馬は馬づれ、牛は牛づれ Uma wa uma-zure, ushi wa ushi-zure.

  • 解釈:同種の物が伴っているということで、それぞれに相応しい相手がいるものである。
  • Literal:A horse is a companion of a horse and a cow is a companion of a cow.
  • Interpretation:The same kinds gather.
  • 類義:牛は牛連れ、馬は馬連れ。其の人を知らんとせば、其の友を見よ。同類、相求む。似た者夫婦。類は友を呼ぶ。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.